Bhagavad Gita 6.30 · BG 6.30
Chapter 6Verse 30
Dhyana Yoga
यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति। तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति॥
yo māṁ paśyati sarvatra sarvaṁ ca mayi paśyati, tasyāhaṁ na praṇaśyāmi sa ca me na praṇaśyati
Translation
One who sees me in everything, and sees everything within me, is never separated from me, and I am never separated from them.
Once you see the same thread running through everything, nothing can fully cut you off.
What does this mean?
A verse about a connection that doesn't depend on circumstances changing. Once you see the same thread running through everything, nothing can fully cut you off from it again.
In simple words
Krishna is describing a way of seeing where you notice the same underlying presence in everything, and everything as held within it. Someone who sees like that is never really cut off from it, and it's never cut off from them. The connection stops depending on circumstances.
The deeper idea
The verse describes a shift in perception rather than a set of beliefs. Once you start seeing one continuous thread running through people, events, and yourself, the sense of being isolated or abandoned loses its grip, because separateness was the thing that made those states possible. The phrasing is mutual: 'I am never separated from them' either. It isn't a connection you have to maintain by effort. It's closer to something you stop being able to un-see.
How it applies to life
Loneliness often isn't about being physically alone. It's the feeling of being fundamentally separate, walled off from everyone else. This verse points at an experience some people describe after long practice or a hard loss: a sense that the wall was never as solid as it looked, that the same life running through them runs through everything else. You don't get there by arguing yourself into it. But knowing others have found that ground can make it easier to keep looking.